Diccionario Japonés (y mucho más)

 

En esta ocasión os traigo una entrada muy diferente y especial, ya que gracias a que Matías se puso en contacto conmigo, pude conocer esta web.

Se trata de un Diccionario Japonés online, y totalmente gratuito donde todo amante de los animes y de la cultura japonesa en general seguro que le encantará ya que aquí podremos no solo aprender el idioma, sino entenderlo, algo muy importante en el aprendizaje.

 

Soy de esas personas que le gusta aprender siempre algo nuevo, pero de forma autodidacta, por eso llevo ya un tiempo intentando aprender japonés en un par de app de idiomas, pero, aunque me gustan y aprendo, sí es cierto que me falta algo importante: una buena explicación en todo. Porque para aprender, primero necesitas entender.

 

Este diccionario que ha creado Matías no es un simple diccionario de “busco una palabra y me da su traducción”. No. Es mucho más que eso, es una web mucho más completa.

Puedes buscar una palabra tanto en español como en japonés e incluso en romanji (la romanización de la palabra japonesa, es decir, cómo se pronuncia, pero escrito con nuestras letras, para que me entendáis). Y no sólo te dice un solo resultado de cómo se traduce en japonés, sino que te da todas las diferentes formas que puede tener una palabra, sus usos, frases, qué otras palabras incluyen este kanji que has buscado, etc. Incluso te explica paso a paso cómo se escribe, cómo hay que dibujar cada trazo, a qué nivel de dificultad pertenece, en qué curso de un colegio de japón se aprende, etc.

Otra cosa curiosa de este Diccionario Japonés es que también te muestra esa misma palabra, pero en otros idiomas como el chino y el coreano. Además, te explica el origen de la palabra que has buscado.

 

También tiene un apartado llamado Kanji x Yokai que me ha resultado muy interesante, porque es como un juego retro donde sigues una historia y debes tomas decisiones para poder continuar, al mismo tiempo que vas aprendiendo cosas sobre los Yokai (espíritus y seres sobrenaturales de la mitología japonesa) y vas coleccionando cartas para tu mazo.

 

Otra parte que me ha resultado interesante es el mapa de Japón ya que en él puedes ver las diferentes Prefecturas (si no me equivoco, son como las Comunidades Autónomas en españa), dónde se encuentras, cual es la capital de cada una de ellas, cómo se escribe en japonés…

 

Como os digo, es una web, un Diccionario, que me ha resultado muy interesante (y no os lo he contado todo), así que, si os apetece aprender japonés, os recomiendo mucho que os paséis por allí.

Además, a partir de ahora, en las entradas de anime/manga y en aquellas de reseñas de libros japoneses, veréis un pequeño banner por si os apetece pasaros por allí y explorar el Diccionario Japonés y aprender un poco del idioma.

Pincha en el Banner